TORONTO.- Como si el cuerpo monticular abridor de los Yankees necesitara más dificultades, el lanzador dominicano Domingo Germán ha sido suspendido por 10 partidos y una multa no revelada por violar las prohibiciones sobre sustancias extrañas, lo que resultó en su expulsión antes de la parte baja de la cuarta entrada del juego del martes contra los Azulejos en el Rogers Centre.
La suspensión de Germán entró en vigor el miércoles, cuando los Yanquis continuaron su serie en Toronto.
"Al final del día, pasó por encima de la línea que los árbitros consideraron, y ahora tenemos que vivir con las consecuencias de eso", dijo el manager de los Yankees, Aaron Boone.
Exactamente cuál era el fondo sigue siendo objeto de debate. Hablando después de la victoria de los Yankees 6-3 sobre los Azulejos, Germán insistió en que había usado solo la bolsa de colofonia, que está disponible en la parte posterior del montículo. El jefe de los árbitros James Hoye cuestionó eso en los términos más enérgicos, diciendo que "definitivamente no era colofonia", y que "esto era pegajoso, ya que en mis dedos me costaba salir de su palma".
De cualquier manera, Germán enfrentó una suspensión automática de 10 juegos, lo que pone a los Yankees en un aprieto: no pueden reemplazarlo en el roster activo.
"Tengo que disculparme con mis compañeros y mi equipo", dijo Germán a través de un intérprete. "Los estoy poniendo en una posición difícil en este momento. Entender cuánto se ha usado el bullpen, y cuál era mi plan para lanzar esta noche, y ponerlos en una situación difícil en la que ya no estoy lanzando".
Germán había sido uno de los mejores abridores de los Yankees este mes; se fue con una efectividad de 1.64 en cuatro aperturas de mayo después de haber registrado una efectividad de 5.54 en cinco aperturas de abril.
"Es un lugar difícil. Estaba lanzando muy bien", dijo el capitán de los Yankees, Aaron Judge. "Es algo de lo que definitivamente hablaremos en los próximos días. Creo que bastantes personas han estado en su oído al respecto".
Con los Yankees sin un lanzador abridor, Boone dijo que el club planea activar al lanzador derecho Luis Severino de la lista de lesionados para hacer su debut de temporada el domingo en Cincinnati.
"Ningún jugador necesita llevar esta carga", dijo Boone. "Lo compartiremos todo y lo haremos juntos".
