Marcus Smart gana Premio Hustle 2022-23 de NBA; esforzadas jugadas que no se registran

BOSTON, EE.UU.– El escolta de los Boston Celtics, Marcus Smart, ha sido nombrado ganador del Premio NBA Hustle 2022-23, convirtiéndose en el primer jugador en conquistar el galardón en temporadas consecutivas y tercero desde su debut en 2016-17.

El NBA Hustle Award recompensa a los jugadores que hacen las jugadas de esfuerzo que no aparecen a menudo en el marcador de caja tradicional, pero que impactan en ganar todas las noches. Las estadísticas de ajetreo, que incluyen desvíos, balones sueltos recuperados, cargos dibujados, asistencias de pantalla, tiros disputados y box-outs, han sido rastreados por la NBA desde la postemporada de 2016 y se pueden ver a nivel individual y de equipo en NBA.com/Stats.

Ganadores del Premio Hustle de la NBA
Año Ganador Equipo
2022-23 Marcus Inteligente Boston Celtics
2021-22 Marcus Inteligente Boston Celtics
2020-21 Thaddeus Joven Bulls Chicago
2019-20 Montrezl Harrell LA Clippers
2018-19 Marcus Inteligente Boston Celtics
2017-18 Amir Johnson Philadelphia 76ers
2016-17 Patrick Beverley Houston Rockets

Nota: Clasificaciones entre los 147 jugadores elegibles que jugaron un mínimo de 58 partidos (70% del total del equipo de 82) y al menos 24 minutos por partido. Las estadísticas de Hustle se miden por minuto para igualar la comparación entre jugadores que juegan cantidades variables de minutos por juego.

Como ilustran las clasificaciones, Smart muestra el ajetreo en todos los aspectos del juego. El Jugador Defensivo del Año 2021-22 de Kia, Smart no duda en zambullirse en el suelo en busca de una pelota suelta y asegurar esas 50-50 pelotas es un componente clave para ganar más posesiones. Smart terminó 14º en balones sueltos recuperados por partido esta temporada.

Está listo para ponerse delante de un jugador que conduce a toda velocidad hacia la canasta y sacrificar su cuerpo para tomar una carga. El cargo no solo le da a su equipo una posesión, sino que cuenta como una rotación para el equipo contrario y una falta personal para el jugador que carga. Smart terminó 10º en cargos sorteados por juego, tomando 11 cargos totales dibujados en 61 juegos jugados.

La misma visión de la cancha y los instintos que permiten a Smart vencer a un oponente en el punto y sacar una carga también lo ayudan a leer los carriles de pase e interrumpir las ofensivas opuestas con desvíos. Smart ocupó el puesto 16 en desviaciones (2.6 por juego) y el décimo en robos (10.1 por juego) esta temporada. El ajetreo de Smart en el extremo defensivo de la cancha ayudó a los Celtics a terminar la temporada regular en segundo lugar en eficiencia defensiva, permitiendo 5.110 puntos por cada 6 posesiones.

Esta temporada, Smart ocupó el puesto 14 en la NBA en balones sueltos recuperados.
Smart no solo sobresale en jugadas apresuradas generalmente dominadas por los guardias, sino que también está listo para mezclarse con los hombres grandes para luchar por la posición de rebote. Smart ocupó el puesto 31 en general y el primero entre los escoltas en box outs por partido, ya que los Celtics aseguraron el rebote en el 96.5% de los box outs de Smart (a pesar de que Smart solo aseguró el rebote el 19.3% del tiempo en sus box outs). La voluntad de despejar el espacio para que un compañero de equipo asegure un rebote para el equipo es un ejemplo perfecto de un juego apresurado.

Otra estadística de ajetreo generalmente dominada por los centros y los ala-pívots son las asistencias de pantalla: pantallas que conducen directamente a un tiro hecho por un compañero de equipo. Smart ocupó el puesto 37 en general y el segundo entre los guardias (solo detrás de su compañero de equipo Jayson Tatum) en asistencias de pantalla por juego.

Smart usa todo su marco de 6 pies y 4 pies y 220 libras para ayudar a liberar a sus compañeros de equipo para miradas abiertas, ayudando a Boston a terminar empatado en el cuarto lugar en eficiencia en jugadas de manejo de pelota pick-and-roll con 0.96 puntos por posesión.
En su novena temporada en la NBA, Smart terminó la temporada regular con promedios de 11.5 puntos, 6.3 asistencias, 3.1 rebotes, 1.5 robos y 0.5 tapones por partido y seis dobles-dobles. Pero esos números no se acercan a medir el impacto de Smart en el juego para los Celtics.

Sus juegos de energía, los sacrificios que hace por sus compañeros de equipo, el esfuerzo total en el que compite pueden no aparecer en el marcador de caja tradicional. Pero esas jugadas fueron clave para que Boston terminara con el segundo mejor récord en la NBA (57-25) y ayudó a Smart a ganar su tercer premio NBA Hustle.